[15:53] Stromae va mieux ! [14:10] "Lalala", Gad Elmaleh chante et danse la joie ! [13:23] RTL vs. RTBF : du lourd pour la rentrée ! [11:32] Le baby-bump surprise d'Evangeline Lilly ! [10:50] Scott Eastwood, nouvelle égérie Davidoff Cool Water [09:36] Matt Damon et Ben Affleck mêlés au scandale de la FIFA! [09:19] Kate et Oliver Hudson : avec leur père, c'est la guerre ! [09:01] Michael Douglas : "Pourquoi on m'a cru accro au sexe" [08:34] Donald Trump viré de la chaîne NBC! [17:07] Lewis Hamilton, un ex pas rancunier
30 / 06 / 2015

Ciné | 06 Mai 2012

Scarlett Johansson a appris le russe en deux jours!

Scarlett Johansson a appris le russe en deux jours!
© Reporters
Pour le film "Avengers", l'actrice américaine n'a eu que 48 heures pour apprendre les répliques de son personnage dans la langue originale.

Cela relève de la performance. Pour interpréter au mieux l'agent Natasha Romanoff, Scarlett Johansson a dû se familiariser, en très peu de temps, avec la langue maternelle du personnage. "J'avais deux jours, donc j'ai dû tout apprendre en phonétique. Mais il fallait prononcer correctement" explique-t-elle avant de préciser : "Nous avions embauché une traductrice, et elle travaillait avec un coach. Elle était très expressive, ça m'aidait beaucoup : ma bouche trouvais facilement les mots. J'étais comme un perroquet."

Le film "Avengers" est actuellement projeté sur nos grands écrans.

T.F.




imprimer imprimer
Digg FaceBook Linkedin MySpace Twitter
Vous aussi, réagissez à l'article et laissez ici vos commentaires

Voir toutes les affiches Voir tous les programmes