[16:22] La dernière photo de Paul Walker et de sa fille [15:05] Friends le retour: pas d'espoir! [14:13] Christophe Maé refuse d'être coach pour The Voice, la plus belle voix [13:06] Sandrine Corman perd une de ses émissions sur M6 [12:12] Cindy Sander : "Thierry Mugler m'a transformée” [11:37] Roxanne le Texier et Sébastien Agius : “C'est un plaisir de venir chanter en Belgique!” [10:18] Bart De Wever et Paul Magnette en face-à-face sur RTL-TVI [10:04] Marlène Dietrich et Greta Garbo dans une série TV? [09:29] Le régime santé de Sara Ramirez [09:06] Cyril Hanouna renonce à "Nouvelle Star"
23 / 04 / 2014

Ciné | 06 Mai 2012

Scarlett Johansson a appris le russe en deux jours!

Scarlett Johansson a appris le russe en deux jours!
© Reporters
Pour le film "Avengers", l'actrice américaine n'a eu que 48 heures pour apprendre les répliques de son personnage dans la langue originale.

Cela relève de la performance. Pour interpréter au mieux l'agent Natasha Romanoff, Scarlett Johansson a dû se familiariser, en très peu de temps, avec la langue maternelle du personnage. "J'avais deux jours, donc j'ai dû tout apprendre en phonétique. Mais il fallait prononcer correctement" explique-t-elle avant de préciser : "Nous avions embauché une traductrice, et elle travaillait avec un coach. Elle était très expressive, ça m'aidait beaucoup : ma bouche trouvais facilement les mots. J'étais comme un perroquet."

Le film "Avengers" est actuellement projeté sur nos grands écrans.

T.F.




imprimer imprimer
Digg FaceBook Linkedin MySpace Twitter
Vous aussi, réagissez à l'article et laissez ici vos commentaires
Voir toutes les affiches Voir tous les programmes