[18:02] Toujours le même record pour Jennifer Lawrence... [16:26] Jacqueline Pagnol s'est éteinte [15:57] On sait qui remplace Isa sur NRJ [15:09] "De quoi je me mêle !" change de formule [14:18] La semaine "télé" de Fabrice Staal [12:48] Stephan Van Bellinghen bientôt papa ! [12:00] RTL fait sa rentrée [11:22] Brigitte Fossey : "Mimie Mathy aime surprendre ses collègues" [11:02] The Voice Belgique : Bigflo & Oli débarquent, Marc Pinilla revient ! [09:06] Une nouvelle émission politique pour Vrebos sur Bel RTL
24 / 08 / 2016
EnregistrerEnregistrer

EnregistrerEnregistrer
Enregistrer

Ciné | 06 Mai 2012

Scarlett Johansson a appris le russe en deux jours!

Scarlett Johansson a appris le russe en deux jours!
© Reporters
Pour le film "Avengers", l'actrice américaine n'a eu que 48 heures pour apprendre les répliques de son personnage dans la langue originale.

Cela relève de la performance. Pour interpréter au mieux l'agent Natasha Romanoff, Scarlett Johansson a dû se familiariser, en très peu de temps, avec la langue maternelle du personnage. "J'avais deux jours, donc j'ai dû tout apprendre en phonétique. Mais il fallait prononcer correctement" explique-t-elle avant de préciser : "Nous avions embauché une traductrice, et elle travaillait avec un coach. Elle était très expressive, ça m'aidait beaucoup : ma bouche trouvais facilement les mots. J'étais comme un perroquet."

Le film "Avengers" est actuellement projeté sur nos grands écrans.

T.F.


imprimer imprimer
Digg FaceBook Linkedin MySpace Twitter

Voir toutes les affiches Voir tous les programmes