[18:02] Daniel Auteuil : "Au départ, Richard Berry et moi n'étions pas amis" [17:00] Serge Koolenn nous a quittés [16:57] Chris Bieber se lance dans le X [15:18] Julie Zenatti : son parcours difficile [14:25] Un biopic 40 ans après la mort de Mike Brant [13:32] "Koh-Lanta" : Nouveau coup dur pour Babeth [12:43] Salma Hayek livre « une lettre d'amour à son héritage » [11:36] Le nouveau clip de Sia en ligne ! [10:57] Marie Gillain sacrée aux Molières [10:12] Patrick Dempsey de passage en Belgique
28 / 04 / 2015

Ciné | 06 Mai 2012

Scarlett Johansson a appris le russe en deux jours!

Scarlett Johansson a appris le russe en deux jours!
© Reporters
Pour le film "Avengers", l'actrice américaine n'a eu que 48 heures pour apprendre les répliques de son personnage dans la langue originale.

Cela relève de la performance. Pour interpréter au mieux l'agent Natasha Romanoff, Scarlett Johansson a dû se familiariser, en très peu de temps, avec la langue maternelle du personnage. "J'avais deux jours, donc j'ai dû tout apprendre en phonétique. Mais il fallait prononcer correctement" explique-t-elle avant de préciser : "Nous avions embauché une traductrice, et elle travaillait avec un coach. Elle était très expressive, ça m'aidait beaucoup : ma bouche trouvais facilement les mots. J'étais comme un perroquet."

Le film "Avengers" est actuellement projeté sur nos grands écrans.

T.F.




imprimer imprimer
Digg FaceBook Linkedin MySpace Twitter
Vous aussi, réagissez à l'article et laissez ici vos commentaires

Voir toutes les affiches Voir tous les programmes